The Vietnamese word "gác lửng" refers to a mezzanine, which is a type of floor or space that is built between two main floors in a building. This level is usually partial, meaning it doesn't cover the entire area of the floor below it, and it can often be used for various purposes like storage, additional living space, or even a small office.